ZRD.SPB.RU

ИНТЕРЕСЫ НАЦИИ - ПРЕВЫШЕ ВСЕГО! 

 

ВЫХОДИТ С АПРЕЛЯ 1991г.

 

ВСЕРОССИЙСКАЯ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

 

ОТ ИЗДАТЕЛЕЙ

Тадеуш (Фаддей) Воланский. ПИСЬМА О СЛАВЯНСКИХ ДРЕВНОСТЯХТомсен Кристиан Юргенсен (1788-1865), датский археолог, иностранный член-корреспондент Петербургской АН (1864). Один из основателей и директор Музея северных древностей в Копенгагене (ныне в составе датского Национального музея). Впервые создал археологическую периодизацию по векам: каменный, бронзовый, железный.

В 2010 году нами была издана книга Тадеуша Воланского «Письма о славянских древностях», в которой автор часто ссылается на Атлас Томсена. Также Воланский указывает на личное деловое общение с Томсеном:

«Уважаемому Датскому Королевскому обществу
по изучению истории северных народов в Копенгагене.
Бромберг, 3 мая 1844 года


Господин директор Томсен, мой почтенный друг, коему я уже в течение многих лет обязан самыми интересными записками о раскопках на северных территориях, недавно прислал мне приведённый здесь рисунок большого серебряного брактеата в оправе в виде броши, который хранится в Королевской коллекции древностей. Поскольку я считаю его своеобразным памятником датской истории, я почту за честь сообщить глубокоуважаемому обществу, как толкование сего редкого экспоната, так и мой взгляд на известные доселе нордические золотые брактеаты».

Книга «Письма о славянских древностях» была издана в 1846 году. Публикуемый нами Атлас Нордической археологии Томсена был издан в 1856 году, т.е. через десять лет. Это означает, что Воланский пользовался более ранним изданием, поэтому присутствует несовпадение ссылок. Читателю не составит труда найти описываемые артефакты в более позднем издании Атласа. Заметим, что данный Атлас впервые издаётся на русском языке. Сам Атлас сохранился только в трёх экземплярах: по одному экземпляру в библиотеках США, Германии и Франции. Атлас издан с текстом на двух языках – датском и французском. Мы предпочли перевод с родного языка автора. Перевод с датского - Маргариты Андреевой.

Желаем нашим читателям интересных открытий в познании мировых древностей!

Олег ГУСЕВ
Роман ПЕРИН

Условие приобретения на странице "Книги"

Тадеуш Воланский "Письма о славянских древностях"
 

 

Перепечатка материалов разрешена. Ссылка на газету и сайт обязательна.
Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.